jueves, 14 de junio de 2018

MAIATZEKO ARGAZKI LEHIAKETAREN IRABAZLEA / GANADOR CONCURSO FOTOGRAFÍA DE MAYO


Irabazleak Urbide Otarrak emandako oparia jaso du. Eskerrik asko parte hartzeagatik!

El ganador ha recibido el premio de Cestas Urbide. ¡Gracias por vuestra participación!


lunes, 11 de junio de 2018

BASALBURU ekainak 17 junio


BABESTU ZURE TXORKOA (ekainak 9) / APADRINA TU ALCORQUE (9 junio)

Larunbatean txorkoen lagunak bildu ziren Iliada pasealekuan, Arkaiaten, udako landaketa egiteko. Oraingoan 7 familia gehitu dira beste hainbat txorko zaintzeko eta orain arte babestuta zeuden 19 txorkoei.

El sábado los amigos de los alcorques se reunieron en Paseo de la Iliada, en Arkaiate, para hacer la plantación de verano. En esta ocasión se han sumado 7 familias para cuidar de otros tantos alcorques y unirse a los 19 que ya estaban apadrinados.





lunes, 4 de junio de 2018

MAIATZEKO ARGAZKI IRABAZLEA / FOTO GANADORA DE MAYO


Izenburua/Título: Salburua, eskakizunetan burua
Egilea/Autor: Jesus Querejazu

Hau da maiatzeko argazki irabazlea. Zorionak irabazleari!
Irabazleak Urbide Otarrak oparitutako barazki eta fruta ekologikoen otarra jasoko du

Zuen ekaineko argazkien zain gaude...

ANIMATU ETA PARTE HARTU!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta es la foto ganadora de mayo. ¡Enhorabuena al ganador!
El ganador recibirá una cesta con frutas y verduras ecológicas de Cestas Urbide

Esperamos vuestras fotos de junio...

ANÍMATE Y PARTICIPA!

martes, 22 de mayo de 2018

UDALAREN DEIALDIA: 2019ko aurrekontuen inguruko eztabaida /CONVOCATORIA AYUNTAMIENTO: Debate sobre los presupuestos 2019

2019ko aurrekontuaren inguruko eztabaida


Aurten, prozesu demokratikoagoak garatzeko helburuarekin, herritarrek 2019ko aurrekonturako dituzten lehentasunak azaltzeko aukera izango dute Elkargune eta Auzoguneetan, aurrekontu-proiektua aurkeztu baino lehen. Honela, gobernu taldeak herritarren proposamenak aurrekontu-proposamenean jasotzeko aukera izango du.

Parte hartu nahi duten guztiek, izena eman dezakete formulario honen bitartez, Herritarrei Laguntzeko Bulegoetan edo 945161100 telefonora deituz.

Informazio gehiago

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Hauxe auzo elkartera heldu den mezu elektronikoa/Este el correo electrónico que ha llegado a la asociación)

 ¿Nos ayudas a elaborar el presupuesto 2019?



Este año, con el objetivo de crear procesos más democráticos, la ciudadanía tendrá la oportunidad de exponer sus prioridades para el presupuesto 2019 en los Elkargunes y Auzogunes antes de la presentación del proyecto presupuestario, de manera que el Equipo de Gobierno pueda valorar su inclusión en la propuesta presupuestaria.
Las personas que quieran participar, podrán hacerlo tras inscribirse a través de este formulario, en las Oficinas de Atención al Ciudadano o llamando a 945 16 11 00.

viernes, 11 de mayo de 2018

GORA SALBURUA EUSKALDUNA! ARGAZKI IRABAZLEAK

Auzo elkarteko argazki lehiaketaren apirileko argazkia, Sarburu Kultur Elkartearekin batera antolatu dugu.

Gaia: Euskara eta Salburua, bikote paregabea

Zorionak irabazleei!

1go saria: ETORKIZUNA EUSKARAZ. Javier Lopez


 2. saria: SALBURUKO HAIZEAK EUSKARA ASTINTZEN DU. Leire Marquinez


3. saria: BANKI BURUAN ETA IBILI MUNDUAN. Sonia Abezia




Aurkeztutado argazkien artean aukeratuak izaten direnekin GORA SALBURUA EUSKALDUNA! argazki erakusketa egingo da auzoko gizarte etxean

miércoles, 25 de abril de 2018

MARTXOKO ARGAZKI LEHIAKETAREN IRABAZLEA / GANADORA CONCURSO FOTOGRAFÍA DE MARZO



Irabazleak Ruiz Berotegien oparia jaso du. Eskerrik asko biei parte hartzeagatik!

La ganadora ha recibido el premio de Invernaderos Ruiz. ¡Gracias por vuestra participación!

martes, 17 de abril de 2018

MARTXOKO ARGAZKI IRABAZLEA / FOTO GANADORA DE MARZO


Izenburua/Título: Mirando a la primavera
Egilea/Autora: Raquel Moraza

Hau da martxoko argazki irabazlea. Zorionak irabazleari!
Irabazleak Ruiz Berotegiak oparitutako sasoiko produktuen saskia jasoko du

GOGORATU: APIRILEKO ARGAZKIAK BIDALTZEKO sarburu@gmail.com

ANIMATU ETA PARTE HARTU!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta es la foto ganadora de marzo. ¡Enhorabuena a la ganadora!
La ganadora recibirá una cesta con producto de temporada de Invernaderos Ruiz

RECORDAD: LAS FOTOS DE ABRIL HAY QUE ENVIARLAS A sarburu@gmail.com

ANÍMATE Y PARTICIPA!

viernes, 6 de abril de 2018

GORA SALBURUA EUSKALDUNA!

Auzo elkarteko argazki lehiaketaren apirileko argazkia, Sarburu Kultur Elkartearekin batera antolatuko dugu. 

Gaia: Euskara eta Salburua, bikote paregabea

Oinarriak aldatzen dira, beherago dituzue. Laburbilduz:
* Argazkiak sarburu@gmail.com helbidera bidali behar dira
* Aurkezteko epea: maiatzak 6ra arte
* 3 argazki sarituko dira. Lehenengo saria jasotzen duena egutegian agertuko da 
*Aurkeztutado argazkien artean aukeratuak izaten direnekin GORA SALBURUA EUSKALDUNA! argazki erakusketa egingo da

Hilabete bat, argazki makina hartu eta argazki ederrak egiteko!





Oinarriak (pdf, 91 kb)


jueves, 15 de marzo de 2018

HERRI LANDAKETA / PLANTACIÓN POPULAR


 

Asociación de Bosques Comestibles de Salburua BASALBURU Elkartea

Larunbata, martxoak 17an, 10:10etan
Elorriagako landatxoan
(10:00etan Salburuako parkeko letrata handietan)
Lanerako eskularruak eta arropa ekarri

Sábado 17de marzo, a las 10:10h
En la parcela de Elorriaga
(A las 10:00h en las letras de la entrada del Parque de Salburua)
Trae guantes y ropa de trabajo

lunes, 12 de marzo de 2018

OTSAILEKO ARGAZKI IRABAZLEA / FOTO GANADORA DE FEBRERO


Izenburua/Título: Memoria
Egilea/Autor: Iker Fernández

Hau da otsaileko argazki irabazlea. Zorionak irabazleari!
Irabazleak Bulevar Motor konponketa-lantegiaren oparia jasoko du.

MARTXOKO ARGAZKIAK JASOTZEKO EPEA HASI DA.

ANIMATU ETA PARTE HARTU!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta es la foto ganadora de febrero. ¡Enhorabuena al ganador!
El ganador recibirá el premio del taller mecánico Bulevar Motor

HA COMENZADO EL PLAZO PARA ENVIAR LAS FOTOS DE MARZO.

ANÍMATE Y PARTICIPA!

jueves, 1 de marzo de 2018

BATZAR OROKORRA 2018KO MARTXOAK 14 /ASAMBLEA GENERAL 14 MARZO 2018

Bazkide agurgarriok,

Salburua Burdinbide auzo-elkartearen ohiko batzar orokorrera deitzeko zuekin harremanetan jartzen gara. Batzarra 2018ko martxoak 14an izango da. Atxikituta duzue deialdia eta gai ordena.

Deialdiaren garrantzia dela ta, bertan parte hartuko duzuela espero dugu.

ANIMATU ZAITEZTE!!
DENON PARTE HARTZEA GARRANTZITSUA DA


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados/as socios/as,
Nos ponemos en contacto para convocaros a la asamblea general ordinaria de la asociación vecinal Salburua Burdinbide que tendrá lugar el día 14 de marzo de 2018. Adjuntamos convocatoria y orden del día.


Dada la importancia de la convocatoria esperamos contar con vuestra participación en la misma.


¡ANIMAOS!
LA PARTICIPACIÓN DE TODOS Y TODAS ES IMPORTANTE

viernes, 2 de febrero de 2018

ES TIEMPO DE ALEGACIONES

Es hora de hacer alegaciones al estudio informativo del Tranvía a su paso por Salburua.

Por nuestra parte, ya tenemos las alegaciones preparadas y por ello, antes de entregarlas queremos presentarlas al barrio.

El día 22 de Febrero a las 19:00 horas en el centro cívico del barrio tendremos una asamblea abierta al barrio para presentar las alegaciones y poder mejorarlas o implementarlas con otras muchas que de ahí puedan salir.

El barrio lo construimos entre todas/os y por ello os invitamos a que acudais a la asamblea y nos entregueis vuestras propuestas de mejora del proyecto.









ALEGACIONES AL PROYECTO DE SALBURUA BURDINBIDE