sábado, 4 de agosto de 2018

Uztaileko argazki irabazlea / Foto ganadora de julio





Izenburua/Título: Destellos
Egilea/Autor: Abel Martinitz Lukuko

Hau da uztaileko argazki irabazlea. Zorionak irabazleari!


Abuztuko argazkien zain gaude...

ANIMATU ETA PARTE HARTU!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta es la foto ganadora de julio. ¡Enhorabuena al ganador!


Esperamos vuestras fotos de agosto...

ANÍMATE Y PARTICIPA!

jueves, 2 de agosto de 2018

UDAL ROKODROMOAK EZ ITXI! / ¡NO AL CIERRE DE LOS ROCÓDROMOS MUNICIPALES!


Hiru urte baino gehiago Salburuko rokodromoaren zain...

Eta aste honetan udal rokodromo guztiak ixtea erabaki du Gasteizko udal gobernuak, lehiaketara aurkeztu den kooperatiba bakarrak eskatutako baldintza ekonomikoak ez dituelako betetzen. Baldintza horiek hiru rokodromoak kudeatzea suposatuko luke, bi kudeatzeko behar den dirua erabilita (udalari "ahaztu" zaio Salburuko rokodromo berriak besteen kudeaketa berdina behar duela).

Udalak eskeinitako aukerak: kudeaketa egiten duten pertsonen lan-baldintzen prekarizazioa edo instalazioak itxi.


Udalari irtenbide bat bilatzea exijitzen diogu, ZERBITZU PUBLIKO hau orain arte eskaini den kalitate bikainarekin eskeintzen jarrai dadin. Zerbitzu bat non langileek LAN-BALDINTZA DUINAK izango dituzten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más de tres años esperando el rocódromo de Salburua...

Y esta semana el equipo de gobierno del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha decidido
cerrar los rocódromos municipales ya que la única cooperativa que se ha presentado al concurso no cumple las condiciones económicas exigidas. Condiciones que supondrían gestionar los tres rocódromos al precio de dos (al ayuntamiento se le "olvidó" que el nuevo rocódromo de Salburua necesita una gestión igual al de los otros).

Soluciones propuestas por el ayuntamiento: precarización en las condiciones de trabajo de las personas que los gestionan o cierre de instalaciones.

Exigimos al ayuntamiento que busque una solución para que siga ofreciéndose este SERVICIO PÚBLICO con la excelente calidad con la que se ha ofrecido hasta ahora. Y en el que las trabajadoras y los trabajadores tengan unas CONDICIONES LABORALES DIGNAS

EKAINEKO ARGAZKI LEHIAKETAREN IRABAZLEA / GANADORA CONCURSO FOTOGRÁFICO JUNIO


Irabazleak Meraki estetika zentruak emandako oparia jaso du. Eskerrik asko parte hartzeagatik!

La ganadora ha recibido el premio del centro de estética Meraki. ¡Gracias por vuestra participación!

sábado, 14 de julio de 2018

Ekaineko argazki irabazlea / foto ganadora de junio


Izenburua/Título: Ikastola Salburua desde un graffiti
Egilea/Autor: Usua Bilbao

Hau da ekaineko argazki irabazlea. Zorionak irabazleari!
Irabazleak MERAKI, Estetika eta ongizate zentruak emandako saria jasoko du: masaje bat aukeratzeko

Zuen uztaileko argazkien zain gaude...

ANIMATU ETA PARTE HARTU!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta es la foto ganadora de junio. ¡Enhorabuena a la ganadora!
La ganadora recibirá como premio un masaje a elegir en MERAKI, Centro de estética y bienestar

Esperamos vuestras fotos de julio...

ANÍMATE Y PARTICIPA!

jueves, 14 de junio de 2018

MAIATZEKO ARGAZKI LEHIAKETAREN IRABAZLEA / GANADOR CONCURSO FOTOGRAFÍA DE MAYO


Irabazleak Urbide Otarrak emandako oparia jaso du. Eskerrik asko parte hartzeagatik!

El ganador ha recibido el premio de Cestas Urbide. ¡Gracias por vuestra participación!


lunes, 11 de junio de 2018

BASALBURU ekainak 17 junio


BABESTU ZURE TXORKOA (ekainak 9) / APADRINA TU ALCORQUE (9 junio)

Larunbatean txorkoen lagunak bildu ziren Iliada pasealekuan, Arkaiaten, udako landaketa egiteko. Oraingoan 7 familia gehitu dira beste hainbat txorko zaintzeko eta orain arte babestuta zeuden 19 txorkoei.

El sábado los amigos de los alcorques se reunieron en Paseo de la Iliada, en Arkaiate, para hacer la plantación de verano. En esta ocasión se han sumado 7 familias para cuidar de otros tantos alcorques y unirse a los 19 que ya estaban apadrinados.