jueves, 15 de julio de 2021

KULTUR ESKAINTZA SALBURUAN: NON DAGO OREKA?

Gasteizko Udalak uztaila eta iraila bitartean auzoetan plazaratuko den kultur programazioa aurkeztu du. Gure ustez proposamen bikaina da auzoetan kontzertuak edota antzerkiak ikusteko aukera eskaintzea eta, iaz ikusi ahal izan genuen bezala, auzoko bizilagunen begi eta belarrietara ekimen arrakastatsua. 

Baina aurten Salburuan egingo diren ikuskizunei erreparatuta, begibistakoa da hizkuntzen artean ez dagoela inolako orekarik: uztailean bost ekitaldi egingo dira Gabriela Mistraleko kantxetan eta bostak izango dira gaztelaniaz (tartean umeei zuzenduriko ikuskizun bat). Abuztuan egoera pixka bat hobea da, euskara eta gaztelania erabiltzen dituen abeslari batekin. Irailean, ordea, berriz ere, gaztelaniazko kultur ekitaldia. Salburua bezalako Gasteizko auzo “gazte” batean, zazpi kultur ekitaldietatik bakarrean entzun ahalko da euskara? 

Badakigu taldeak programatzeko orduan hainbat irizpide hartu behar direla kontuan: ikuskizunaren kalitatea eta aniztasuna, bertako artisten eta taldeen promozioa, ikusle potentzialen adina eta ezaugarriak, parekidetasuna, inklusioa… susmatzen dugu kultur eskaintzaren hizkuntza ere kontuan hartzen dela, baina oraingo honetan sekulako desoreka dagoela adierazi nahi dugu, tristuraz alde batetik, haserre puntuarekin bestetik. 

Programazioaren arduradunek gure hausnarketa eta salaketarekin bat egingo dutelakoan, eta batez ere, aurrera begira arazoa errepikatuko ez delakoan, jaso ezazue agur bero bat. 

Gasteizen, 2021eko uztailaren 14an 

SARBURU KULTUR ELKARTEA

SALBURUA-BURDINBIDE AUZO ELKARTEA

LARKAIATE AUZO ELKARTEA

---------------------------------------------------------------------------------------------

OFERTA CULTURAL EN SALBURUA: ¿DÓNDE ESTÁ EL EQUILIBRIO? 

El ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha presentado la programación cultural que se llevará a cabo en los barrios de la ciudad entre los meses de julio y septiembre. Programar conciertos y teatros en los barrios nos parece una excelente idea, y como se pudo ver el verano pasado con la afluencia de público, una fórmula muy aplaudida por las vecinas y vecinos de los barrios.

Pero si nos fijamos en los espectáculos que se han ha programado en Salburua, es evidente que hay una desigualdad increíble en cuanto a las lenguas: en julio van a tener lugar cinco actos culturales en las canchas de Gabriela Mistral y los cinco serán en castellano (incluido un espectáculo dirigido al público infantil). En agosto la situación no es tan escandalosa, con una artista que utiliza ambas lenguas. Pero llega setiembre y nos topamos con otro único espectáculo en castellano. De los siete actos culturales que se han programado en un barrio “joven” como Salburua, ¿sólo en uno se podrá escuchar euskara?

Somos conscientes de que hay que tener en cuenta varios criterios a la hora de programar: la calidad y variedad de los espectáculos, la promoción de artistas y grupos locales, la edad y las características del público potencial, la igualdad de género, la inclusión… De la misma manera, pensamos que los criterios lingüísticos también se tienen en cuenta, pero queremos denunciar con tristeza y con enfado que esta vez el euskara está en una situación muy desequilibrada.
 
Esperamos que las personas responsables de la programación tengan en cuenta nuestra reflexión y nuestra denuncia y, sobre todo, que este problema no se repita en futuras ocasiones.
Agur bero bat!

Gasteiz, 14 de julio de 2021

ASOCIACIÓN CULTURAL SARBURU
 
ASOCIACIÓN VECINAL SALBURUA BURDINBIDE
 
ASOCIACIÓN VECINAL LARKAIATE


miércoles, 11 de marzo de 2020


Kontzentzio fase indartua dela eta,bertan behera geratzen da. 
Berhartu ahal dugun momentuan abisatuko zaituztegu.

jueves, 5 de marzo de 2020

Salburuako Jai batzordeko bilera


ESKOLA BIDEAK

Bizilagun agurgarriak,
Ohar honen bidez datorren martxoaren 14an, larunbata, Salburuko Gizarte Etxeko aretoan antolatu dugun jardunaldien berri zehatzago eman nahi dizuegu.
Badira hilabete batzuk “Eskola Bideak” deituriko lan talde bat lanean ari garela, auzoko umeak eskolara modu autonomoan konfiantzaz eta segurtasunez joan ahal izateko.
Hilabete hauetan guztietan, instituzioekin harreman bideak zabaldu ditugu, batetik (Udala eta CEA) eta bestetik, Salburua Burdinbide eta Arkaiateko auzoelkarteekin.
Jardunaldi hauen helburua, beste herri batzuetan martxan dauden proiektuak gertutik ezagutzeko aukera izateaz gain, hausnarketarako momentua izatea ere bada. Badakigu, Salburuan marraztu nahi dugun Eskola Bidea eta eraldatu nahi dugun espazio publikorako lagungarriak izan daitezkela, hala nola, helduok umeetaz dugun begiradan ere eragiteko.
Hizkuntza trataerari dagokionez, hizlarien hizkuntza beharrak eta ezagutzak zaindu nahi izan ditugu batetik, eta bestetik, hartzaileon hizkuntza ezagutzak ere. Modu honetara, denok eroso sentitzeko proposamen bat sortu dugula uste dugu.
Jarraian eguneko egitaraua:
9.30-9.45: Harrera. Salburuko Gizarte Etxeko areto nagusian.
9.45-10.00: Aurkezpena
10:00-10:30: Amaia Etxabe. Txatxilipurdi Aisialdi Elkarteko kidea. Haurrak bidea zabaltzen. Haurra pertsona da eta pertsona baldin bada, pentsamendua du, iritzia, erabakiak hartzeko gaitasuna du. Haurra pertsona bada herritarra da: eskubideak eta betebeharrak dituena. Baina, kontutan hartzen al dugu haurra auzoak, herriak eta hiriak eraikitzerako orduan? Horretara gonbidatzen gaitu Francesco Tonuccik “Haurren hiriaz” hitz egiten digunean, auzoak, herriak eta hiriak haurrentzat leku aproposak izan daitezen lan egiteaz, premisa bat abiapuntu gisa harturik: haurrentzat egokia den hori herritar guztiontzako da egokia. Hitzartzea euskaraz eta power pointa gazteleraz izango da.
10:30-11:00: Lola Boluda. Egia, Donostia. Egia segurua, haurren Egia. Eskola komunitateak eta auzoak, eskola bidea eraikitzeko prozesu parte hartzailearen ingurukoak. Bere hitzartzea gazteleraz izango da eta pantailako euskarria euskaraz izango da.
11:00-11:30: Nerea Zubia, Oñati. Eskola Bideak ekimena sustatzeko instituzioen, udalaren, ikuspegia. Udalak eta herriko ikastetxeek elkarlanean gidatzen duten egitasmoak bi ardatz nagusi ditu: batetik, ikastetxerako joan-etorrietan mugikortasun aktiboagoa, autonomoa, jasangarria eta segurua sustatzea; eta, aldi berean, eragileen arteko elkarlana, hausnarketa eta eraldaketa-prozesu bat sustatzea. Elebitan egingo du, euskaraz eta gazteleraz ahozkoan eta idatzizkoan, gazteleraz eta euskaraz.
11:30-12:00: Atsedenaldia
12:00-13:00: Mahai-ingurua eta galdera-erantzunetarako tartea. Gazteleraz eta euskaraz izango da.
Hizlariek erabiliko dituzten euskarri digitalak eskuragarri izango dituzue.
Bertan elkar ikusiko dugulakoan,


Eskola Bideak Salburua






Estimadas familias,
Os queremos informar de los detalles de la jornada del próximo sábado 14 de marzo que desde el grupo de Caminos Escolares se ha organizado en el centro cívico Salburua.
Un grupo de personas del barrio Salburua empezamos a trabajar hace ya unos meses que en esta iniciativa de “Caminos Escolares”, cuyo objetivo es que los niños/as del barrio puedan recorrer el trayecto escolar de un modo autónomo con confianza y seguridad.
Durante este tiempo hemos dado algunos pasos contactando con algunas instituciones para intentar desarrollar este proyecto: Ayuntamiento de Vitoria ,CEA (Centro de estudios ambientales) y asociaciones vecinales de Salburua y Arkaiate.
A través de estas jornadas, queremos dar a conocer varias experiencias de Caminos escolares que se han desarrollado en otros lugares de Euskadi y por otro lado, ofrecer la oportunidad de tener un espacio de reflexión sobre la viabilidad de esta iniciativa en nuestro entorno. Creemos que estas jornadas serán de gran ayuda para diseñar nuestros propios caminos escolares, para modificar el espacio público y para reflexionar sobre la mirada que las personas adultas tenemos sobre la infancia.
Hemos intentado buscar un formato bilingüe que esperamos se adapte adecuadamente tanto a las necesidades de las personas destinatarias de esta jornada como a las de los ponentes. El programa de la jornada será el siguiente:
9.30-9.45: Acogida. Centro cívico de Salburua
9.45-10.00: Presentación de la jornada.
10:00-10:30: Amaia Etxabe. Miembro de la asociación Txatxilipurdi. Los niños/as abriendo camino. Los niños/as como personas que son tienen su propio pensamiento, opinión y capacidad de decisión. De la misma manera, como ciudadanos/as que son tienen derechos y obligaciones. Pero ¿los tenemos en cuenta a ellos a la hora de construir los barrios, pueblos y ciudades? Francesco Tonucci nos invita a hablar sobre la "Ciudad de los Niños", trabajando para hacer de los vecindarios, pueblos y ciudades un buen lugar para los niños/as, con una premisa como punto de partida: lo que es apropiado para los niños/as es apropiado para todos los ciudadanos/as. La conferencia será en euskera con apoyo visual en power point en castellano
10:30-11:00: Lola Boluda. Egia, Donostia. Egia segura, Egia es de los niño/as. Nos hablará del proceso participativo para la construcción del camino escolar. Será en castellano con apoyo digital en euskera.
11:00-11:30: Nerea Zubia, Oñati. Punto de vista de los organismos institucionales que intervienen en el proyecto Caminos Escolares. Hay dos pilares sobre los que las instituciones junto con las comunidades escolares deben dirigir sus esfuerzos: por un lado fomentar la movilidad activa, autónoma y segura de los desplazamientos que se dan en el trayecto escolar, y por otro lado el potenciar la reflexión y el proceso participativo. Será en bilingüe.
11:30-12:00: Descanso
12:00-13:00: Debate. Tiempo de preguntas a los ponentes de la mesa. Bilingüe
El material digital utilizado en las charlas estará disponible si se desea.
Esperamos que la jornada sea de vuestro interés . Os esperamos.


Caminos Escolares Salburua

viernes, 6 de diciembre de 2019

SALBURUKO I. TOPAKETA FEMINISTAK / I. ENCUENTROS FEMINISTAS DE SALBURUA


HIRI ANTOLAKUNTZAREN PLAN OROKORRAREN ALDAKETAK SALBURUAN / MODIFICACIONES AL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA EN SALBURUA

Hiri antolakuntzaren plan orokorra aldatu behar da Salburuko tranbiaren eraikuntza proiektua legezkoa izan dadin. Proiektu horretan ibilbide bat egin da, zeinek zati batzuetan berdegune edo gune libre bezala kalifikatutako lekuetatik pasatzen den. Aldaketa horiei buruzko iritzia jasotzeko kontsulta publikoa burutzen ari da.
Udalera bidaltzeko testua prestatu dugu. Pertsona bakoitzak bere gustora molda dezake. Datu pertsonalak idatzi, sinatu eta korreo elektroniko honetara bidali behar da: gestionadm2.0201@vitoria-gasteiz.org
Epea: 2019ko abenduak 10 arte


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Está en curso la consulta pública para recabar la opinión de la ciudadanía respecto a la modificación del plan general de ordenación urbana que hay que hacer para adecuar a la legalidad el proyecto constructivo del tranvía a Salburua. Se ha redactado el proyecto constructivo de un trazado que invade en algunos tramos espacios calificados como espacios libres o zonas verdes.
Hemos preparado un modelo de escrito para enviar al ayuntamiento. Cada persona puede modificarlo a su gusto. Hay que poner los datos personales, firmarlo y enviarlo por correo electrónico a: gestionadm2.0201@vitoria-gasteiz.org
Plazo hasta el 10 de diciembre de 2019


jueves, 19 de septiembre de 2019

COMISION DE ACTIVIDADES SALBURUA BURDINBIDE


Todavía tenemos plazas disponibles de

HIPOPRESIVOS LOS JUEVES A LAS 11:00 
PILATES LOS LUNES A LAS 11:50

Si te interesa , ponte en contacto con el email 
actividades.salburuaburdinbide@gmail.com
LAS PLAZAS SE DARAN POR ORDEN DE LLEGADA AL EMAIL